“Hê, hê!” de Alcione causa espanto nas redes sociais…

A cantora marioca Alcione Nazaré, inventou ontem uma nova expressão, que tentou vender ao Fantástico, da Rede Globo, como sendo um termo característico das expressões verbais maranhenses.

“Hê, hê!” é o título da nova música da Marrom. Segundo ela, a expressão é típica do Maranhão.

Não é. Alcione errou a expressão.

Na verdade, o termo usado pelos maranhenses é o “Heim, heim”, que significa concordância. O “Heim, heim” maranhense é o equivalente ao insuportável “Com certeza!” paulista.

A crítica à tentativa de Alcione de vender uma expressão inventada por ela como parte da cultura maranhense foi quase instantânea nas redes sociais.

– Vendo Alcione falar no Fantástico este tal de Ehê, ehê! e não sei o que isso tem a ver com a língua falada pelos maranhenses. Hein, hein!, sim – comentou Rita Luna Morais, na rede social Facebook.

Ela foi seguida por vários outros internautas, que se espantaram com a expressão usada pela cantora nascida em São Luís e adotada pelo Rio de Janeiro.

Talvez a distância da língua e da cultura locais tenha confundido a marrom.

Mas o hê, hê! dela já foi adotada pela Rede Globo.

E certamente estará em aluma trilha sonora este ano…