Mendigo pede esmola no Centro de Nova York (EUA)
Miséria é miséria em qualquer canto; riquezas são diferentes.
Índio, mulato, preto, branco – miséria é miséria em qualquer canto.
Riquezas são diferentes.
Filhos, amigos, amantes, parentes – riquezas são diferentes. Ninguém sabe falar esperanto; miséria é miséria em qualquer canto. Todos sabem usar os dentes; riquezas são diferentes.
Fracos, doentes, aflitos, carentes; riquezas são diferentes. O Sol não causa mais espanto; miséria é miséria em qualquer canto.
Cores, raças, castas, crenças; riquezas são diferenças.
Morador de rua se protege do frio de Londres (ING)
A morte não causa mais espanto; o Sol não causa mais espanto.
Miséria é miséria em qualquer canto – riquezas são diferentes.
Cores, raças, castas, crenças; Riquezas são diferenças.
Índio, mulato, preto, branco; Filhos, amigos, amantes, parentes. Fracos, doentes, aflitos, carentes. Cores, raças, castas, crenças.
Em qualquer canto miséria.
Riquezas são miséria.
Em qualquer canto miséria…